Gálatas 2:6-14#

Gal 2:6 Y de aquellos que tenían reputación de ser algo (lo que eran, nada me importa; Dios no hace acepción de personas); pues bien, los que tenían reputación, nada me enseñaron.

Gal 2:7 Sino al contrario, vieron que se me había encomendado el evangelio a los de la incircuncisión, así como Pedro lo había sido a los de la circuncisión.

Gal 2:8 (Porque Aquel que obró eficazmente para con Pedro en su apostolado a los de la circuncisión, también obró eficazmente para conmigo en mi apostolado a los gentiles).

Gal 2:9 Al reconocer la gracia que se me había dado, Jacobo, Pedro y Juan, que eran considerados como columnas, nos dieron a mí y a Bernabé la diestra de compañerismo, para que nosotros fuéramos a los gentiles y ellos a los de la circuncisión.

Gal 2:10 Solo nos pidieron que nos acordáramos de los pobres, lo mismo que yo estaba también deseoso de hacer.

Gal 2:11 Pero cuando Pedro vino a Antioquía, me opuse a él cara a cara, porque él era digno de ser censurado.

Gal 2:12 Porque antes de venir algunos de parte de Jacobo, él comía con los gentiles, pero cuando aquellos vinieron, Pedro empezó a retraerse y apartarse, porque temía a los de la circuncisión.

Gal 2:13 Y el resto de los judíos se le unió en su hipocresía, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos.

Gal 2:14 Pero cuando vi que no andaban con rectitud en cuanto a la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: «Si tú, siendo judío, vives como los gentiles y no como los judíos, ¿por qué obligas a los gentiles a vivir como judíos?

===

Y de aquellos que tenían reputación de ser algo (lo que eran, nada me importa; Dios no hace acepción de personas); pues bien, los que tenían reputación, nada me enseñaron.

Sino al contrario, vieron que se me había encomendado el evangelio a los de la incircuncisión, así como Pedro lo había sido a los de la circuncisión.

(Porque Aquel que obró eficazmente para con Pedro en su apostolado a los de la circuncisión, también obró eficazmente para conmigo en mi apostolado a los gentiles).

Al reconocer la gracia que se me había dado, Jacobo, Pedro y Juan, que eran considerados como columnas, nos dieron a mí y a Bernabé la diestra de compañerismo, para que nosotros fuéramos a los gentiles y ellos a los de la circuncisión.

Solo nos pidieron que nos acordáramos de los pobres, lo mismo que yo estaba también deseoso de hacer.

Pero cuando Pedro vino a Antioquía, me opuse a él cara a cara, porque él era digno de ser censurado.

Porque antes de venir algunos de parte de Jacobo, él comía con los gentiles, pero cuando aquellos vinieron, Pedro empezó a retraerse y apartarse, porque temía a los de la circuncisión.

Y el resto de los judíos se le unió en su hipocresía, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos.

Pero cuando vi que no andaban con rectitud en cuanto a la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: «Si tú, siendo judío, vives como los gentiles y no como los judíos, ¿por qué obligas a los gentiles a vivir como judíos?

===

Y de aquellos que tenían reputación de ser algo (lo que eran, nada me importa; Dios no hace acepción de personas); pues bien, los que tenían reputación, nada me enseñaron. Sino al contrario, vieron que se me había encomendado el evangelio a los de la incircuncisión, así como Pedro lo había sido a los de la circuncisión. (Porque Aquel que obró eficazmente para con Pedro en su apostolado a los de la circuncisión, también obró eficazmente para conmigo en mi apostolado a los gentiles). Al reconocer la gracia que se me había dado, Jacobo, Pedro y Juan, que eran considerados como columnas, nos dieron a mí y a Bernabé la diestra de compañerismo, para que nosotros fuéramos a los gentiles y ellos a los de la circuncisión. Solo nos pidieron que nos acordáramos de los pobres, lo mismo que yo estaba también deseoso de hacer. Pero cuando Pedro vino a Antioquía, me opuse a él cara a cara, porque él era digno de ser censurado. Porque antes de venir algunos de parte de Jacobo, él comía con los gentiles, pero cuando aquellos vinieron, Pedro empezó a retraerse y apartarse, porque temía a los de la circuncisión. Y el resto de los judíos se le unió en su hipocresía, de tal manera que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos. Pero cuando vi que no andaban con rectitud en cuanto a la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos: «Si tú, siendo judío, vives como los gentiles y no como los judíos, ¿por qué obligas a los gentiles a vivir como judíos?

===

Notas#

corrido en vano: ? Gálatas 4:11 RVR60, es posible que Pablo, siendo perseguidor de la iglesia y por esa reputación, no seria recibido bien entre los lideres en Jerusalen.

No escuchar: Romanos 16:17,

===

Fraseado#

Y de aquellos que tenían reputación de ser algo (lo que eran, nada me importa; Dios no hace acepción de personas);

pues bien,

los que tenían reputación,

nada me enseñaron.

Sino al contrario,

vieron que se me había encomendado

el evangelio

a los de la incircuncisión,

así como Pedro lo había sido a los de la circuncisión. Pedro era enviado a los judios. Jacobo parece como lider en Jerusalen, juan al menos en sus epistolas, a todo el mundo

(Porque Aquel que obró eficazmente para con Pedro en su apostolado a los de la circuncisión, también obró eficazmente para conmigo en mi apostolado a los gentiles).

Al reconocer la gracia que se me había dado,

Jacobo, Pedro y Juan,

que eran considerados como columnas,

nos dieron a mí y a Bernabé Hechos 9:26-30 RVR60, Gálatas 1:18 RVR60

la diestra de compañerismo, Romanos 16:17-18 RVR60, 1 Timoteo 4:16 RVR60, 1 Timothy 6:3-5 RVR60

para que nosotros fuéramos

a los gentiles

y ellos a los de la circuncisión.

Solo nos pidieron

que nos acordáramos de los pobres,

lo mismo que yo estaba también

deseoso de hacer.

Pero cuando Pedro vino a Antioquía,

me opuse a él cara a cara,

porque él era digno de ser censurado.

Porque antes de venir algunos de parte de Jacobo,

él comía con los gentiles,

pero cuando aquellos vinieron,

Pedro empezó a retraerse y apartarse,

porque temía a los de la circuncisión. Hechos 10:34 RVR60

Y el resto de los judíos se le unió en su hipocresía,

de tal manera

que aun Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos.

Pero cuando vi que no andaban

con rectitud en cuanto

a la verdad del evangelio,

dije a Pedro delante de todos:

«Si tú, siendo judío,

vives como los gentiles

y no como los judíos,

¿por qué obligas a los gentiles a vivir como judíos? 2 Peter 3:15 RVR60,