Gálatas 1:6-10#
Gal 1:6 Me maravillo de que tan pronto ustedes hayan abandonado a Aquel que los llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente,
Gal 1:7 que en realidad no es otro evangelio, sino que hay algunos que los perturban a ustedes y quieren pervertir el evangelio de Cristo.
Gal 1:8 Pero si aun nosotros, o un ángel del cielo, les anunciara otro evangelio contrario al que les hemos anunciado, sea anatema.
Gal 1:9 Como hemos dicho antes, también repito ahora: Si alguien les anuncia un evangelio contrario al que recibieron, sea anatema.
Gal 1:10 Porque ¿busco ahora el favor de los hombres o el de Dios? ¿O me esfuerzo por agradar a los hombres? Si yo todavía estuviera tratando de agradar a los hombres, no sería siervo de Cristo.
====
Me maravillo maravillo: [θαυμάζω],asombrado, mirar con admiración, sorprendido
de que
tan pronto
ustedes hayan abandonado abandonado: [μετατίθημι], transportado, traspasado, apartarse
a Aquel (Dios)
que los llamó
por la gracia de Cristo,
para seguir
un evangelio diferente,
que
en realidad
no es otro
evangelio,
sino que hay
algunos
que los perturban perturban:ταράσσω, atemorizar,agitar,batir hasta agitar, causar una conmoción interna, quitarle la calma mental, perturbar su ecuanimidad
a ustedes
y quieren pervertir pervertir: μεταστρέφω, corromper,distorcionar
el evangelio de Cristo. No es que negaban la obra de Cristo, pero negaban la suficienca de la obra de Cristo. Decian que Cristo habia hecho su parte y ahora era necesario que ellos hicieran su parte. Al hacerlo se separaron de Dios. Si, Aquel Dios que tan fervientemente predicaban.
Pero
si aun (cualquiera de)
nosotros,
o un ángel
del cielo,
les anunciara otro evangelio
contrario
al que les hemos anunciado,
sea anatema. anatema:ἀνάθεμα, 1) específicamente, una ofrenda resultante de un voto, que después de ser consagrada a un dios se colgaba en las paredes o columnas del templo, o se colocaba en algún otro lugar visible. 2) una cosa consagrada a Dios sin esperanza de ser redimida, y si es un animal, para ser sacrificado; por lo tanto, una persona o cosa destinada a la destrucción
Este sigue siendo un criterio muy importante. Si escuchas a alguien decir algo acerca de la Biblia, no te dejes impresionar por la persona que habla, sino escucha lo que dice. El contenido de su predicación tiene que encajar con lo que dice la Biblia y tú tienes la responsabilidad de probarlo. El evangelio puro no tolera nada a su lado. Es completo, absoluto y definitivo. Nada se puede mezclar con él y nada se puede agregar.
Como hemos dicho
antes,
también repito
ahora:
Si alguien (cualquiera)
les anuncia
un evangelio
contrario contrario: παρά,en contra,desviado, en violación a, o posiblemente más que han recibido
al que recibieron, habian oido el evangelio claro para ser salvos.
sea anatema. anatema:ἀνάθεμα
Porque
¿busco ahora el favor busco favor: πείθω, hacer amigo, convencer, persuadir
de los hombres
o
el de Dios?
¿O me esfuerzo esfuerzo: ζητέω, buscando, tratando,anhelar, exigir algo de alguien
por agradar agradar: ἀρέσκω, agradar, adaptarse a las opiniones, deseos e intereses de los demás
a los hombres? Interesantemente, esto es exactamente lo que Pablo era como incrédulo. Gal 1:13 Porque ustedes han oído acerca de mi antigua manera de vivir en el judaísmo, de cuán desmedidamente perseguía yo a la iglesia de Dios y trataba de destruirla. Gal 1:14 Yo aventajaba en el judaísmo a muchos de mis compatriotas contemporáneos, mostrando mucho más celo por las tradiciones de mis antepasados.
Si yo
todavía estuviera tratando
de agradar agradar: ἀρέσκω,
a los hombres,
(yo) no sería siervo
de Cristo. 1 Tes 2:4, 6, 1 Cor 2:4